-
1 i fatti si commentano da soli
-
2 commentare
comment on* * *commentare v.tr.1 ( spiegare) to comment on, upon (sthg.): to annotate; to expound: commentare la Bibbia, to expound the Scriptures; commentare un testo, to comment upon (o to annotate) a text2 ( eventi, parole) to comment on, upon (sthg.); to remark upon (sthg.): commentare un avvenimento, to comment (up)on (o to make comments on) an event; non ha commentato il fatto, he did not comment on the fact; la sentenza si commenta da sé, the sentence speaks for itself.* * *[kommen'tare]verbo transitivo1) (discutere) to comment on [ notizia]i fatti si commentano da soli — the facts speak for themselves o tell their own tale
2) (spiegare) to comment on [film, passaggio]; (annotare) to annotate [ testo]3) rad. telev. to commentate on [ partita]* * *commentare/kommen'tare/ [1]1 (discutere) to comment on [ notizia]; i fatti si commentano da soli the facts speak for themselves o tell their own tale3 rad. telev. to commentate on [ partita]. -
3 commentare
(- ento) vt1) комментировать, толковать; истолковывать; обсуждатьi fatti si commentano da soli — факты говорят сами за себя / в комментариях не нуждаются•Syn: -
4 commentare
commentare (-énto) vt 1) комментировать, толковать; истолковывать; обсуждать i fatti si commentano da soli -- факты говорят сами за себя <в комментариях не нуждаются> 2) составлять комментарии (к + D) -
5 commentare
commentare (-énto) vt 1) комментировать, толковать; истолковывать; обсуждать i fatti si commentano da soli — факты говорят сами за себя <в комментариях не нуждаются> 2) составлять комментарии (к + D) -
6 commentare
1. v.t.1) истолковывать, толковать, комментировать; (esprimere un'opinione) обсуждать (судить) о + prepos.2) составлять комментарий к + dat.2. commentarsi v.i.i fatti si commentano da soli — факты говорят сами за себя (в комментариях не нуждаются; комментарии излишны)
См. также в других словарях:
Juventus Football Club — « Juventus » redirige ici. Pour les autres significations, voir Juventus (homonymie). Infobox club sportif Juventus FC … Wikipédia en Français